韻(ライム)を踏んだ英語の本というと、『マザーグース』が定番ですが、結構内容がわかりにくかったり、文法的に難しかったりします。私の住んでいたニューヨークの田舎では、イチゴ狩りが楽しめることもあって、3歳以下の子どもたちに読み聞かせするのに、『JAMBERRY』という絵本が人気でした。いろいろなイチゴの名前が出てきて、クマと男の子がイチゴと戯れながら、森の中を冒険する話。といっても、ストーリーはないに等しいです。ただただ、絵がかわいくて、英文のリズムもすごくいい。出てくる単語も50もないし、とても簡単ですが、侮ることなかれ!日本人が苦手なRRRRRだらけ。とにかく blueberry, strawberry, blackberry, raspberryですから・・・。ゆっくり読んであげると、英語のわからない子どももそのリズムの良さに、心を惹かれます。でもその前に、お母さんも、Rの発音練習をしましょう。テープ付きの本が1000円くらいで売っています。 |